-
1 как показал опыт
-
2 как показал опыт
Makarov: as experience has shown (...), as experience shows (...), experience has shown that (...), experience shows that (...) -
3 опыт
1) attempt
2) experience
3) experiment
4) <engin.> test
5) trial
– достоверный опыт
– из опыт известно
– как показал опыт
– критический опыт
– лабораторный опыт
– опыт работы
– параллельный опыт
– планировать опыт
– показательный опыт
– полевой опыт
– производить опыт
– ставить опыт
-
4 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
5 as experience has shown
-
6 experience has shown that
1) Общая лексика: практика показывает, опыт показывает, что2) Деловая лексика: опытным путём установлено3) Макаров: (...) как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > experience has shown that
-
7 experience shows that
1) Макаров: (...) как показал опыт2) Цитаты: опыт показывает, что -
8 experience
1) опыт || знать по опыту2) стаж, опытность• -
9 рыночное равновесие
рыночное равновесие
Адекватное рыночным законам соотношение спроса и предложения; соответствие между объемом и структурой спроса на товары и объемом и структурой их предложения. Поскольку рыночное равновесие — такое состояние рынка, которое характеризуется равенством спроса и предложения всех товаров и услуг, то. в этом смысле синонимом термина «Равновесие» является сбалансированность. Цены и объемы благ, при которых наблюдается Р.р., соответственно называются равновесными ценами и равновесными объемами: равновесный объем — объем спроса и предложения товара при равновесной цене.; в свою очередь, равновесная цена — такая, при которой объем спроса на рынке равен объему предложения. На графике к статье «Анализ спроса и предложения» показано, что Р.р. достигается в точке пересечения кривых спроса и предложения (она называется «точкой равновесия»), и что отклонения от этой точки приводят либо к неудовлетворенному спросу (дефициту) — когда цена совокупности благ ниже равновесной, либо к избытку этих благ в противоположном случае. Устойчивым (стабильным) Р.р. может быть в условиях, когда силы, воздействующие на рынок в разных направлениях. взаимно уравновешиваются. Но поскольку условия постоянно меняются, то Р.р. остается во многом теоретической абстракцией, недостижимой на практике в полном объеме и тем более на относительно длительное время. Следует различать общее Р.р. и различные виды (уровни) частного Р.р. в отдельных секторах и сегментах рынка. Например, Р.р. инвестиционного рынка, рынка труда, финансового рынка, с одной стороны, и рынка отдельных товаров и услуг (рынков нефти, автомобилей, туристических путевок, вакансий, кредитов, долгов и т.п) — с другой. Безусловна связь между ними: частное равновесие в отдельных случаях может быть достигнуто и при отсутствии общего Р.р..в экономике. Однако, как правило, цены, спрос и предложение по каждому товару зависят от совокупности цен, спроса и предложения по всем товарам и, следовательно, общее равновесие может существовать только тогда, когда оно оказывается «структурным» Р.р.. Здесь следует отметить особую роль частного Р.р. на таком секторе, как денежный рынок (См. Денежное равновесие). В принципе Р.р. может устанавливаться либо автоматически в результате действия рыночного механизма, либо расчетным путем, например, на основе планового ценообразования, применявшегося на протяжении примерно семи десятилетий в б. СССР в условиях централизованно планируемой экономики и доказавшего свою весьма низкую эффективность, или на основе теории оптимального ценообразования, разрабатывавшейся советскими экономистами-математиками, но не получившей практической проверки. Как показал опыт, в рыночных экономиках уровень равновесных цен наиболее высок при монополизированной структуре рынка (см. Монополия) и наиболее низок в условиях свободной конкуренции. Либерализация цен, проведенная в России в начале 1992 г., означала переход к системе равновесных цен, устанавливаемых в основном автоматически, действием рыночного механизма, однако в экономике, унаследовавшей высокий уровень монополизации производства. Последнее обстоятельство во многом предопределило ускоренную инфляцию, и хотя равновесие на рынке было достигнуто (впервые за многие десятилетия!), уровень равновесных цен оказался чрезвычайно высоким. О научном исследовании вопросов рыночного равновесия см. в ст. Равновесие. См. также: Аукционер Вальраса, «Нащупывание»,, Паутинообразная модель, Рынок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыночное равновесие
-
10 market balance
рыночное равновесие
Адекватное рыночным законам соотношение спроса и предложения; соответствие между объемом и структурой спроса на товары и объемом и структурой их предложения. Поскольку рыночное равновесие — такое состояние рынка, которое характеризуется равенством спроса и предложения всех товаров и услуг, то. в этом смысле синонимом термина «Равновесие» является сбалансированность. Цены и объемы благ, при которых наблюдается Р.р., соответственно называются равновесными ценами и равновесными объемами: равновесный объем — объем спроса и предложения товара при равновесной цене.; в свою очередь, равновесная цена — такая, при которой объем спроса на рынке равен объему предложения. На графике к статье «Анализ спроса и предложения» показано, что Р.р. достигается в точке пересечения кривых спроса и предложения (она называется «точкой равновесия»), и что отклонения от этой точки приводят либо к неудовлетворенному спросу (дефициту) — когда цена совокупности благ ниже равновесной, либо к избытку этих благ в противоположном случае. Устойчивым (стабильным) Р.р. может быть в условиях, когда силы, воздействующие на рынок в разных направлениях. взаимно уравновешиваются. Но поскольку условия постоянно меняются, то Р.р. остается во многом теоретической абстракцией, недостижимой на практике в полном объеме и тем более на относительно длительное время. Следует различать общее Р.р. и различные виды (уровни) частного Р.р. в отдельных секторах и сегментах рынка. Например, Р.р. инвестиционного рынка, рынка труда, финансового рынка, с одной стороны, и рынка отдельных товаров и услуг (рынков нефти, автомобилей, туристических путевок, вакансий, кредитов, долгов и т.п) — с другой. Безусловна связь между ними: частное равновесие в отдельных случаях может быть достигнуто и при отсутствии общего Р.р..в экономике. Однако, как правило, цены, спрос и предложение по каждому товару зависят от совокупности цен, спроса и предложения по всем товарам и, следовательно, общее равновесие может существовать только тогда, когда оно оказывается «структурным» Р.р.. Здесь следует отметить особую роль частного Р.р. на таком секторе, как денежный рынок (См. Денежное равновесие). В принципе Р.р. может устанавливаться либо автоматически в результате действия рыночного механизма, либо расчетным путем, например, на основе планового ценообразования, применявшегося на протяжении примерно семи десятилетий в б. СССР в условиях централизованно планируемой экономики и доказавшего свою весьма низкую эффективность, или на основе теории оптимального ценообразования, разрабатывавшейся советскими экономистами-математиками, но не получившей практической проверки. Как показал опыт, в рыночных экономиках уровень равновесных цен наиболее высок при монополизированной структуре рынка (см. Монополия) и наиболее низок в условиях свободной конкуренции. Либерализация цен, проведенная в России в начале 1992 г., означала переход к системе равновесных цен, устанавливаемых в основном автоматически, действием рыночного механизма, однако в экономике, унаследовавшей высокий уровень монополизации производства. Последнее обстоятельство во многом предопределило ускоренную инфляцию, и хотя равновесие на рынке было достигнуто (впервые за многие десятилетия!), уровень равновесных цен оказался чрезвычайно высоким. О научном исследовании вопросов рыночного равновесия см. в ст. Равновесие. См. также: Аукционер Вальраса, «Нащупывание»,, Паутинообразная модель, Рынок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market balance
-
11 market equilibrium
рыночное равновесие
Адекватное рыночным законам соотношение спроса и предложения; соответствие между объемом и структурой спроса на товары и объемом и структурой их предложения. Поскольку рыночное равновесие — такое состояние рынка, которое характеризуется равенством спроса и предложения всех товаров и услуг, то. в этом смысле синонимом термина «Равновесие» является сбалансированность. Цены и объемы благ, при которых наблюдается Р.р., соответственно называются равновесными ценами и равновесными объемами: равновесный объем — объем спроса и предложения товара при равновесной цене.; в свою очередь, равновесная цена — такая, при которой объем спроса на рынке равен объему предложения. На графике к статье «Анализ спроса и предложения» показано, что Р.р. достигается в точке пересечения кривых спроса и предложения (она называется «точкой равновесия»), и что отклонения от этой точки приводят либо к неудовлетворенному спросу (дефициту) — когда цена совокупности благ ниже равновесной, либо к избытку этих благ в противоположном случае. Устойчивым (стабильным) Р.р. может быть в условиях, когда силы, воздействующие на рынок в разных направлениях. взаимно уравновешиваются. Но поскольку условия постоянно меняются, то Р.р. остается во многом теоретической абстракцией, недостижимой на практике в полном объеме и тем более на относительно длительное время. Следует различать общее Р.р. и различные виды (уровни) частного Р.р. в отдельных секторах и сегментах рынка. Например, Р.р. инвестиционного рынка, рынка труда, финансового рынка, с одной стороны, и рынка отдельных товаров и услуг (рынков нефти, автомобилей, туристических путевок, вакансий, кредитов, долгов и т.п) — с другой. Безусловна связь между ними: частное равновесие в отдельных случаях может быть достигнуто и при отсутствии общего Р.р..в экономике. Однако, как правило, цены, спрос и предложение по каждому товару зависят от совокупности цен, спроса и предложения по всем товарам и, следовательно, общее равновесие может существовать только тогда, когда оно оказывается «структурным» Р.р.. Здесь следует отметить особую роль частного Р.р. на таком секторе, как денежный рынок (См. Денежное равновесие). В принципе Р.р. может устанавливаться либо автоматически в результате действия рыночного механизма, либо расчетным путем, например, на основе планового ценообразования, применявшегося на протяжении примерно семи десятилетий в б. СССР в условиях централизованно планируемой экономики и доказавшего свою весьма низкую эффективность, или на основе теории оптимального ценообразования, разрабатывавшейся советскими экономистами-математиками, но не получившей практической проверки. Как показал опыт, в рыночных экономиках уровень равновесных цен наиболее высок при монополизированной структуре рынка (см. Монополия) и наиболее низок в условиях свободной конкуренции. Либерализация цен, проведенная в России в начале 1992 г., означала переход к системе равновесных цен, устанавливаемых в основном автоматически, действием рыночного механизма, однако в экономике, унаследовавшей высокий уровень монополизации производства. Последнее обстоятельство во многом предопределило ускоренную инфляцию, и хотя равновесие на рынке было достигнуто (впервые за многие десятилетия!), уровень равновесных цен оказался чрезвычайно высоким. О научном исследовании вопросов рыночного равновесия см. в ст. Равновесие. См. также: Аукционер Вальраса, «Нащупывание»,, Паутинообразная модель, Рынок.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > market equilibrium
-
12 Confederate Army
Официальное название - Армия Конфедеративных Штатов Америки [ Confederate States of America]. Была создана как небольшая регулярная армия 6 марта 1861. К началу Гражданской войны [ Civil War] состояла из инженерного и артиллерийского корпусов, 6 пехотных и 1 кавалерийского полков. До апреля 1862 ее значительно превосходили по численности формирования добровольцев [the provisional army]. После закона о призыве, принятого в апреле 1862, регулярная армия постепенно стала превращаться в основную силу Конфедерации. Большинство историков сходятся на том, что численность ее не превышала 600 тыс. человек. Армией конфедератов командовали талантливый военачальник генерал Р. Ли [ Lee, Robert Edward] на Востоке (командующий Армией Северной Вирджинии [ Army of Northern Virginia]) и, как показал опыт военных действий, менее способные генералы А. Джонстон [Johnston, Albert S.], П. Борегар [Beauregard, Rierre G. T.], Б. Брэгг [ Bragg, Braxton] и Дж. Джонстон [Johnston, Joseph E.].тж Army of the Confederate States of AmericaEnglish-Russian dictionary of regional studies > Confederate Army
-
13 shown
ʃəun показывать, показанный as experience has shown ≈ как показал опыт components shown schematically ≈ детали показаны условно it can be shown by a little algebra ≈ путем несложных алгебраических преобразований можно показать - as is shown p.p. от show shown p. p. от show -
14 as experience has shown (...)
Макаров: как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > as experience has shown (...)
-
15 as experience shows (...)
Макаров: как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > as experience shows (...)
-
16 experience has shown that (...)
Макаров: как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > experience has shown that (...)
-
17 experience shows that (...)
Макаров: как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > experience shows that (...)
-
18 as experience has shown
Макаров: (...) как показал опытУниверсальный англо-русский словарь > as experience has shown
-
19 as experience shows
Макаров: (...) как показал опыт -
20 естественная норма безработицы
естественная норма безработицы
Норма безработицы, соответствующая объективно достижимому уровню полной занятости в экономике. Филлипса кривая показывает, что попытка удержать безработицу на более низком уровне в условиях рыночной экономики ведет к ускорению инфляции (подразумевается, что возможны институциональные изменения, способные несколько ослабить это требование). В условиях же централизованно планируемой экономики, как показал исторический опыт, — практическая ликвидация безработицы, при всей внешней привлекательности этого решения, привела к снижению эффективности производства и, следовательно, общего уровня жизни населения. См. также Безработица. Занятость.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > естественная норма безработицы
См. также в других словарях:
ОПЫТ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ — ОПЫТ ЭСТЕТИЧЕСКИЙ в зависимости от трактовки опыта эстетический опыт интерпретируется как опыт сознания (И. Кант), как мистический, религиозный опыт, или как опыт переживания. Кантианская трактовка нашла своеобразное преломление в концепции… … Философская энциклопедия
опыт — ОПЫТ такое знание, которое непосредственно дано сознанию субъекта и сопровождается чувством прямого контакта с познаваемой реальностью, будет ли это реальность внешних субъекту предметов и ситуаций восприятие) или же реальность состояний… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОПЫТ — основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются … Философская энциклопедия
Верблюд как сельскохозяйственное животное — В Европейской России верблюд встречается в значительном количестве в областях Уральской и Войска Донского (южной части) и в губерниях: Оренбургской, Астраханской, Ставропольской, Таврической (в 1888 г. 1715 штук), Самарской (Новоузенский и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опыт Майкельсона — Общий вид интерферометра в перспективе. Изображение из доклада А. Майкельсона по результатам его экспериментов, выполненных в 1881 г.[1] … Википедия
Опыт — основанное на практике чувственно эмпирическое познание действительности, единство знаний и умений, навыков. В истории философии широкое распространение получили воззрения Эмпиризма и Сенсуализма, согласно которым О. трактовался как… … Большая советская энциклопедия
Империализм, как высшая стадия капитализма — («Империализм, как высшая стадия капитализма»,) произведение В. И. Ленина, в котором он первым из марксистов раскрыл экономическую и политическую сущность Империализма, новой стадии, в которую к началу 20 в. вступил в своём развитии… … Большая советская энциклопедия
Зарубежный опыт обеспечения безопасности в метро — В разных странах по разному решают проблемы обеспечения безопасности в подземке. Правительство Великобритании приняло глобальные меры по предотвращению терактов на транспорте после взрывов 7 июля 2005 года в Лондоне. В метро стали проводиться… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Межпредметные связи как основа интеграции. — Изменения, происходящие в настоящее время в науке, на производстве, в социальной жизни, вызывают необходимость разработки новых подходов к системе обучения и воспитания учащихся. С этой целью обновляется содержание школьного образования,… … Википедия
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
